����-���������: ������ ������� ������ ������������ �̲