���� � �������� �� ������� � ���������: ������������� �������� ���