���� �� �� �������� �������: ��������� ������������, �������� ��������� ����������