���� �� ������� � ������� �� ������������: ���� ������ ��������, �� ���� ��������