���� ��� ��� ���� � ������: ���� ���������, ��� �� ���������