���� ��� ������� � ��������: ��� ����������� ���������, �� �� ��������