���� ������� ����� "���'������� �������������" ��� �������� �������� � �����