���� ������� ������� ����������� ����� �� ������ ������� �� ʳ��������� ���