���� ������� ���������� ���� �� ������������� �ᒺ�� � �̲