���� �������: ����������� ������ ��� �������������� ���������?