����� ��� "���������": �̲ �'�������, ��� � ���糿 �������� �� ������� ���