����� �������, ������ � �����������: �������� ������� ���������