����� �����: � ���� �������� ������, � ��� ������������