������ � ����� ��������� � ����������� � "���������"?