������ � ��������� ����������: ����� ���, ���� ��������� �����������