������ � "������� ��������": ����� ����� � ������� ����������