������ � "���������������" ������: ����� ������ ���� ����� � ��� ��������������