������ �� ������ �� �����: ������� �����������, �������� ���