������ �� ������ ������ ���������, �� ���� �����������?