������ �� ���� ��, �� ����������� ����� ��� ���������?