������ �� ϳ������ ����� �ᒺ�������� � ���������� �����