������ ��� �� ����� �����������, ���� �� ��� ������������ ����?