������ ���� �������� ��� ����������, �ʲ ϲ��� � ���˲ֲ�