������ ���� �����������: "���� ������" ���� ���������� �������