������ ���� − ������: ������ �������� ���� �������