������ ���� "������������" ���� � �������� ��� �������ײ�