������ ����� � ������� "��� �� � ����� ��� ������������"