������ ������ �������, �� ��������� ������ �� ������