������ ������� �� ���������: �������� ����, ��� ���������