������ ���������� �� ������ ����, ��� ������� �� ��