������ ���������� �������, ������ ��� � ��� ��� ����?