������ ����������� ���������, ��� ����� �� ����� ���������