������ ���������: ��� � ��� � ������, �� � �������� �� �����