������ ��������, ��� ������ ������ ��� ������ �������