������ �������: ���� � ����������, ��������� �� �������������