������ ����, �� "����" � �� ����������, � ���� ������������ �� �������