������ "� ���� �� ������" ������, ��� �������� ��������