������ "�� ����������", �� ������������ ��������������� ��������