������ "��������" � ���: ����������������� ������� �� �������