������� �� �� �������, �� ����� � ������: ������� � ���������