������� �� ������� � �������: ������������� ��������, �� � �� ���