������� ������ �� ����, ��� � ��� ����� �� ���������