������� ������ "������� ������ ���": �����, �� ����� �� �� ������