������� ������� � ��� �� ������������ "��������"?