������� ������� ������� ������������ ����� �� ����������� ����� "ij�"