������� ���������, ����� � ���� ������� � �����������