������� ��������, �� �������� � ������������ ����������������