������� ��������, ��� ��� �� ���� �������� � ���������