������� �������, ��� ��� ���-���� ����� ������ � �����