�������� � ��� ��������, �� �� ���������� �'��� ���������